1 00:00:14,315 --> 00:00:16,136 Hallo, Grace Lauren, Sandhurst Oil. 2 00:00:16,137 --> 00:00:18,286 Ik ben hier voor Robert Westhouse. 3 00:00:18,287 --> 00:00:19,776 Ja. Zou je het erg vinden om te hebben Een stoel daar, alstublieft? 4 00:00:19,777 --> 00:00:20,777 Bedankt. 5 00:00:30,623 --> 00:00:31,768 Ik ben hier zie Robert Westhouse. 6 00:00:31,769 --> 00:00:33,509 Jacob Chapman, IMK-consulenten. 7 00:00:33,510 --> 00:00:35,399 Nummer vijf is er. 8 00:00:35,400 --> 00:00:36,250 Nog één te gaan. 9 00:00:38,760 --> 00:00:41,879 Nummer zes arriveert. Nog een carbonkopie. 10 00:00:41,880 --> 00:00:44,009 James Vine, VK Alle constructiewerkzaamheden. 11 00:00:44,010 --> 00:00:45,719 Vijf ervan kunnen werken in de olie-industrie 12 00:00:45,720 --> 00:00:46,589 en woon in de Surrey Hills, 13 00:00:46,590 --> 00:00:48,059 maar een van hen is een getrainde moordenaar 14 00:00:48,060 --> 00:00:50,309 ingehuurd om Robert Westhouse te vermoorden. 15 00:00:50,310 --> 00:00:51,610 We moeten weten welke. 16 00:00:53,310 --> 00:00:56,429 Goedemorgen. Bedankt allemaal voor jullie komst. 17 00:00:56,430 --> 00:00:58,379 Meneer Westhouse wacht voor jou in het penthouse. 18 00:00:58,380 --> 00:01:00,059 Maar eerst als je dat niet wilt let op mijn collega 19 00:01:00,060 --> 00:01:01,469 het uitvoeren van de gebruikelijke controles. 20 00:01:01,470 --> 00:01:03,813 We zouden erg dankbaar zijn. Alsjeblieft? 21 00:01:05,220 --> 00:01:07,469 Tariq, we hebben scanapparatuur. 22 00:01:07,470 --> 00:01:09,509 Het oortje is in orde. Het is gemaakt van natuurlijke vezels. 23 00:01:09,510 --> 00:01:11,201 Verlies de reversmicrofoon. 24 00:01:16,436 --> 00:01:19,681 Bedankt. Prima. 25 00:01:25,713 --> 00:01:27,232 Volg mij, alsjeblieft. 26 00:01:27,233 --> 00:01:29,099 We weten nog steeds niet wie de moordenaar is, 27 00:01:29,100 --> 00:01:30,569 maar hij stapt bij jou in de lift. 28 00:01:30,570 --> 00:01:33,119 De lift brengt je rechtstreeks naar de penthouse-suite. 29 00:01:33,120 --> 00:01:34,679 Je wordt daar opgewacht. 30 00:01:34,680 --> 00:01:36,809 Beth, je kunt ons horen maar we kunnen je niet horen. 31 00:01:36,810 --> 00:01:38,429 Deuren sluiten. 32 00:01:38,430 --> 00:01:39,280 Ik loop naar boven. 33 00:01:55,500 --> 00:01:57,659 De lift stopte, 25e verdieping. 34 00:01:57,660 --> 00:01:58,493 Probeer het alarm. 35 00:02:00,881 --> 00:02:01,908 Nee, het is dood. 36 00:02:04,530 --> 00:02:06,023 Ze zijn bezig met hun zet. 37 00:02:08,100 --> 00:02:09,089 De elektriciteit is uitgevallen. 38 00:02:09,090 --> 00:02:09,922 Hoi! 39 00:02:09,923 --> 00:02:11,459 Hallo, lieverd. 40 00:02:11,460 --> 00:02:14,759 Luister, ik zit vast in de lift in het Maybury Hotel. 41 00:02:14,760 --> 00:02:15,847 Kun je bellen? 42 00:02:15,848 --> 00:02:17,624 Deuren openen. 43 00:02:17,625 --> 00:02:18,458 Groetjes. 44 00:02:27,474 --> 00:02:30,133 Beth! 45 00:02:32,122 --> 00:02:33,102 Beth! 46 00:02:33,935 --> 00:02:35,793 James, wat gebeurt er? Jakobus? 47 00:02:36,780 --> 00:02:38,669 James, kun je mij horen? 48 00:02:38,670 --> 00:02:40,830 Jakobus? James, gaat het? 49 00:03:22,962 --> 00:03:23,882 Bet? 50 00:03:25,994 --> 00:03:26,827 Beth! 51 00:03:28,290 --> 00:03:29,123 Het is Lucas. 52 00:03:30,034 --> 00:03:31,295 Zijn ze weg? 53 00:03:31,296 --> 00:03:32,465 Ben je gewond? 54 00:03:32,466 --> 00:03:34,289 - Nee. - Weet je het zeker? 55 00:03:34,290 --> 00:03:36,479 Dmitri? Kun je mij horen? 56 00:03:36,480 --> 00:03:39,629 Shit! Iemand heeft het geprobeerd dood iedereen in de lift. 57 00:03:39,630 --> 00:03:41,073 We hebben nu ambulances nodig. 58 00:03:41,970 --> 00:03:42,809 Ik heb het gebied afgesloten. 59 00:03:42,810 --> 00:03:44,764 Niemand gaat dit hotel in of uit. 60 00:03:44,765 --> 00:03:45,597 Hoe gaat het met Beth? 61 00:03:45,598 --> 00:03:47,549 -Harrie. - Hoe gaat het met Beth? 62 00:03:47,550 --> 00:03:48,543 Ja, het gaat goed met haar. 63 00:03:51,420 --> 00:03:52,253 Kun je staan? 64 00:03:53,139 --> 00:03:54,313 Ja. 65 00:03:54,314 --> 00:03:55,981 Oh! Ugh! 66 00:04:00,656 --> 00:04:01,542 Ah! Ah! 67 00:04:01,543 --> 00:04:03,460 Het is oké. Het is oké. 68 00:04:09,120 --> 00:04:10,922 De overlevende heet Jacob Chapman. 69 00:04:10,923 --> 00:04:13,049 Hij is een bedrijfsfixer gevestigd in Dubai. 70 00:04:13,050 --> 00:04:14,609 - Is hij gewond? - Nee. 71 00:04:14,610 --> 00:04:17,010 Zorg ervoor dat de politie breng hem direct naar ons toe. 72 00:04:18,544 --> 00:04:21,509 Harry? Er is er nog één mens. Het is James Vine. 73 00:04:21,510 --> 00:04:23,699 Hij ligt in coma. Hij waarschijnlijk zal de dag niet overleven. 74 00:04:23,700 --> 00:04:26,369 Vier, misschien vijf, vermoord. 75 00:04:26,370 --> 00:04:27,329 Om acht uur vanmorgen, 76 00:04:27,330 --> 00:04:29,759 we hebben inlichtingen ontvangen dat de Nigeriaanse regering 77 00:04:29,760 --> 00:04:32,039 een moordenaar had ingehuurd om Robert Westhouse te vermoorden 78 00:04:32,040 --> 00:04:33,389 in het Maybury Hotel. 79 00:04:33,390 --> 00:04:35,549 Wij kregen de opdracht het onderscheppen van de moordenaar 80 00:04:35,550 --> 00:04:38,069 zonder dat Westhouse het ontdekt wat er aan de hand was. 81 00:04:38,070 --> 00:04:39,059 Hij moet het ontdekt hebben 82 00:04:39,060 --> 00:04:41,639 en liet de mensen in de lift vermoorden. 83 00:04:41,640 --> 00:04:43,289 Ruth? 84 00:04:43,290 --> 00:04:45,569 Robert Westhuis, Britse oliemiljardair. 85 00:04:45,570 --> 00:04:47,099 En sinds de BP-ramp 86 00:04:47,100 --> 00:04:49,563 steeds belangrijker voor ons economisch herstel. 87 00:04:50,580 --> 00:04:52,559 Hij woont op een enorme hoop in Berkshire. 88 00:04:52,560 --> 00:04:53,939 Laat het bijna nooit los. 89 00:04:53,940 --> 00:04:56,279 Zijn veiligheid is legendarisch. 90 00:04:56,280 --> 00:04:58,379 Hij verdiende zijn miljoenen met Nigeriaanse olie 91 00:04:58,380 --> 00:05:00,989 en massaal brengen investeringen in het gebied. 92 00:05:00,990 --> 00:05:03,449 Hij is al jaren Nigeria's beste vriend, 93 00:05:03,450 --> 00:05:05,309 nu lijkt het erop dat ze hem willen vermoorden. 94 00:05:05,310 --> 00:05:07,979 De moordenaar die ze hebben ingehuurd was een van deze mannen. 95 00:05:07,980 --> 00:05:10,739 Hij was binnen enkele seconden om naar Westhouse te gaan. 96 00:05:10,740 --> 00:05:12,689 Beth, hoeveel schutters waren er? 97 00:05:12,690 --> 00:05:14,849 Twee, denk ik. Het was donker. 98 00:05:14,850 --> 00:05:17,189 Heb je nog iets anders gezien? Heb je iemand horen praten? 99 00:05:17,190 --> 00:05:20,909 Nee. Ze hebben het net besproeid lift met kogels en links. 100 00:05:20,910 --> 00:05:23,309 Cameratoezicht boven de 15e verdieping was uitgeschakeld 101 00:05:23,310 --> 00:05:24,719 10 minuten voor de schietpartij. 102 00:05:24,720 --> 00:05:26,279 De andere camera's hebben niets opgemerkt. 103 00:05:26,280 --> 00:05:27,571 Dus hoe zijn ze eruit gekomen? 104 00:05:27,572 --> 00:05:28,649 Hallo? 105 00:05:28,650 --> 00:05:30,362 Tariq, kijk eens naar de straat CCTV, alles wat je maar kunt vinden. 106 00:05:30,363 --> 00:05:32,429 Dimitri heeft een verhaal aan de media verteld 107 00:05:32,430 --> 00:05:33,989 de schietpartij was verbonden met een bende. 108 00:05:33,990 --> 00:05:37,469 Jacob Chapman is geweest voor verhoor binnengebracht. 109 00:05:37,470 --> 00:05:39,329 Waarom overleefde Chapman? 110 00:05:39,330 --> 00:05:41,189 Nou, ik raakte de vloer voordat ze het vuur openden, 111 00:05:41,190 --> 00:05:43,199 misschien deed hij hetzelfde. 112 00:05:43,200 --> 00:05:45,692 Of misschien is dat wat waarvoor hij is opgeleid. 113 00:05:45,693 --> 00:05:47,669 Maar Westhouse moet verantwoordelijk zijn. 114 00:05:47,670 --> 00:05:50,020 Ik moet weten wat er is gaat door, minister van Binnenlandse Zaken. 115 00:05:51,240 --> 00:05:53,099 De Nigerianen zijn dat geweest dreigen te annuleren 116 00:05:53,100 --> 00:05:54,869 al onze oliedeals. 117 00:05:54,870 --> 00:05:55,949 Sinds de Golf van Mexico is 118 00:05:55,950 --> 00:05:58,289 we zijn onze vrienden kwijtgeraakt de Amerikaanse olie-industrie. 119 00:05:58,290 --> 00:06:00,359 We kunnen Nigeria ook niet verliezen. 120 00:06:00,360 --> 00:06:02,339 Westhouse is de enige met voldoende vuil erop 121 00:06:02,340 --> 00:06:04,649 om ervoor te zorgen dat we onze activiteiten behouden. 122 00:06:04,650 --> 00:06:08,039 Nigeria probeerde dus te doden hij en jij hebben er lucht van? 123 00:06:08,040 --> 00:06:09,813 En vroeg jou om het op te lossen. 124 00:06:11,070 --> 00:06:13,289 Dan zal ik moeten halen dichter bij Robert Westhouse. 125 00:06:13,290 --> 00:06:17,339 Nee, Harry. Geef hem ruimte. Hij is belangrijk voor ons. 126 00:06:17,340 --> 00:06:20,099 Belangrijker dan Vier vermoorde burgers? 127 00:06:20,100 --> 00:06:22,953 Geef Westhouse de ruimte! Dat is een bevel. 128 00:06:29,040 --> 00:06:30,962 Jij werkt niet in de olie-industrie. 129 00:06:32,030 --> 00:06:33,377 Hoe ken je Robert Westhouse? 130 00:06:33,378 --> 00:06:34,210 Ik ken hem niet. 131 00:06:34,211 --> 00:06:36,989 Drie dagen geleden werd ik gebeld door een van de Britse teams van Westhouse. 132 00:06:36,990 --> 00:06:37,859 Wat is hier aan de hand? 133 00:06:37,860 --> 00:06:39,446 Wat werd er aangeboden? 134 00:06:39,447 --> 00:06:41,579 Hij zei dat Westhouse zich openstelde 135 00:06:41,580 --> 00:06:43,409 meer oliekansen in Nigeria. 136 00:06:43,410 --> 00:06:45,509 En hoe zou hij dat doen? 137 00:06:45,510 --> 00:06:48,740 Kijk, ik probeerde het gewoon wat geld verdienen, zakendoen. 138 00:06:48,741 --> 00:06:50,819 Wat gebeurde er in de optillen? Dat was geen zaken. 139 00:06:50,820 --> 00:06:52,199 Het heeft niets met mij te maken. 140 00:06:52,200 --> 00:06:53,103 Je hebt het overleefd. 141 00:06:54,060 --> 00:06:55,379 En dat maakt mij schuldig? 142 00:06:55,380 --> 00:06:56,580 Maakt je interessant. 143 00:06:58,830 --> 00:07:01,199 Ik stond naast haar. 144 00:07:01,200 --> 00:07:03,119 De liftdeuren gingen open, ze viel op de grond, 145 00:07:03,120 --> 00:07:03,952 en ik heb haar gekopieerd. 146 00:07:03,953 --> 00:07:05,552 En dan? 147 00:07:06,810 --> 00:07:09,980 Ik weet het niet meer. Gewoon geweerschoten. Veel van hen. 148 00:07:11,160 --> 00:07:11,992 En dan... 149 00:07:11,993 --> 00:07:12,826 Wat? 150 00:07:15,120 --> 00:07:16,143 Ze zijn net vertrokken. 151 00:07:17,250 --> 00:07:18,800 Ik denk dat dat klopt, nietwaar? 152 00:07:21,660 --> 00:07:23,699 Wat als ik het je vertelde? dat we intelligentie hadden 153 00:07:23,700 --> 00:07:24,629 dat iemand het probeerde 154 00:07:24,630 --> 00:07:26,849 Robert te vermoorden Westhuis vanmorgen 155 00:07:26,850 --> 00:07:28,409 en dat de schutters dat waren daar vrijwel zeker 156 00:07:28,410 --> 00:07:30,509 om de moordenaar uit te schakelen? 157 00:07:30,510 --> 00:07:31,726 En jij denkt dat ik de moordenaar ben? 158 00:07:31,727 --> 00:07:34,289 Ik heb geen idee wie je bent. 159 00:07:34,290 --> 00:07:36,839 Ik ben een getuige. Dat is wat ik ben. 160 00:07:36,840 --> 00:07:39,719 Er is op mij geschoten en dat zou ik ook doen enige bescherming waarderen. 161 00:07:39,720 --> 00:07:40,863 Maak je geen zorgen. 162 00:07:41,730 --> 00:07:43,680 Wij zijn niet van plan je te laten gaan. 163 00:07:45,660 --> 00:07:48,453 Dmitri, breng Chapman naar een veilig huis. 24 uurs horloge. 164 00:07:49,410 --> 00:07:51,659 Nee, Lucas, laat mij Chapman afhandelen. 165 00:07:51,660 --> 00:07:54,749 Ik gebruik de vrouwelijke toets. Haal iets uit hem. 166 00:07:54,750 --> 00:07:56,069 Oké. 167 00:07:56,070 --> 00:07:57,873 Lucas, ik heb iets. 168 00:07:58,770 --> 00:08:01,559 Vijf van de zakenlieden verhalen kloppen perfect, 169 00:08:01,560 --> 00:08:02,849 maar dat doet men niet. 170 00:08:02,850 --> 00:08:04,559 Laat me raden. Kapman. 171 00:08:04,560 --> 00:08:05,643 Nee. Nee. Deze man. 172 00:08:06,570 --> 00:08:07,709 Hij beweerde bij aankomst dat te zijn 173 00:08:07,710 --> 00:08:09,779 een Martin Strickland van Vitex Petroleum. 174 00:08:09,780 --> 00:08:11,879 Maar Martin Strickland bestaat niet. 175 00:08:11,880 --> 00:08:15,989 Deze man is Benoit D'Laroux, ex-Franse marinier. 176 00:08:15,990 --> 00:08:19,379 Vitex Petroleum had hem in dienst twee weken geleden als adviseur. 177 00:08:19,380 --> 00:08:21,029 Adviseren over wat precies? 178 00:08:21,030 --> 00:08:24,269 Het is niet duidelijk. Hij heeft nee zakelijke ervaring dan ook. 179 00:08:24,270 --> 00:08:26,189 Hij weet hoe hij mensen moet vermoorden. 180 00:08:26,190 --> 00:08:27,989 Dus als de Nigeriaanse regering 181 00:08:27,990 --> 00:08:30,449 waren op zoek naar een niet-zwarte agent om Westhouse te vermoorden? 182 00:08:30,450 --> 00:08:31,769 Hij zou perfect zijn. 183 00:08:31,770 --> 00:08:33,420 Alleen had hij geen wapen bij zich. 184 00:08:34,590 --> 00:08:36,599 De Nigerianen zouden dat wel kunnen hebben een wapen geplant 185 00:08:36,600 --> 00:08:38,129 zodat de moordenaar kan oppakken. 186 00:08:38,130 --> 00:08:41,069 In dat geval wel nog steeds in het hotel zijn. 187 00:08:43,650 --> 00:08:47,069 Dus Benoit D'Laroux bereikt het penthouse-appartement. 188 00:08:47,070 --> 00:08:48,333 Hij heeft geen wapen. 189 00:08:49,170 --> 00:08:50,729 Waar hebben ze het voor hem achtergelaten? 190 00:08:50,730 --> 00:08:51,563 Na jou. 191 00:09:35,421 --> 00:09:36,989 Ruth, het is Lucas. 192 00:09:36,990 --> 00:09:39,539 Kun je controleren of Westhouse heeft u gezondheidsproblemen? 193 00:09:39,540 --> 00:09:40,799 Wacht even. 194 00:09:40,800 --> 00:09:41,633 Gewoon controleren. 195 00:09:43,188 --> 00:09:45,029 Ja! 196 00:09:45,030 --> 00:09:46,979 Vertel het mij niet. Een soort pijn. 197 00:09:46,980 --> 00:09:48,749 Migraine. Het is erg zwaar. 198 00:09:48,750 --> 00:09:51,363 Het vereist constante- - Medicatie. Bedankt. 199 00:09:52,320 --> 00:09:54,323 Neem deze niet als je hebt keelpijn. 200 00:09:55,260 --> 00:09:57,599 De Nigerianen waren dat wel van plan om Westhouse te vergiftigen. 201 00:09:57,600 --> 00:09:59,039 Ze konden hem niet bereiken in zijn landhuis. 202 00:09:59,040 --> 00:10:01,631 De hotelbijeenkomst was hun enige kans. 203 00:10:01,632 --> 00:10:03,539 Deuren sluiten. 204 00:10:03,540 --> 00:10:05,361 Ik dacht dat deze verdieping afgesloten was. 205 00:10:05,362 --> 00:10:06,195 Het is. 206 00:10:25,130 --> 00:10:26,876 Op zoek naar deze? 207 00:10:26,877 --> 00:10:28,533 Hoe is Lagos deze tijd van het jaar? 208 00:10:30,962 --> 00:10:31,795 - Ach! - Oh! 209 00:10:35,512 --> 00:10:36,345 Ah! Ah! 210 00:10:40,168 --> 00:10:41,751 Wauw! 211 00:10:44,681 --> 00:10:46,580 Wauw! 212 00:10:49,888 --> 00:10:51,629 Goedemorgen, meneer North. 213 00:10:51,630 --> 00:10:52,469 Wie ben je? 214 00:10:52,470 --> 00:10:55,559 Felix Osuba, Nigeriaans politiek Attaché. 215 00:10:55,560 --> 00:10:57,010 Mag ik de fles alstublieft? 216 00:10:58,320 --> 00:10:59,153 Welke fles? 217 00:11:04,680 --> 00:11:05,513 Geef het aan mij. 218 00:11:06,600 --> 00:11:10,889 Oké. Alleen als je mij vertelt waarom. 219 00:11:10,890 --> 00:11:12,359 Waarom wil je Westhouse dood hebben? 220 00:11:12,360 --> 00:11:14,309 Er is een nieuwe generatie Nigerianen 221 00:11:14,310 --> 00:11:16,739 die onze eigen hulpbronnen willen bezitten. 222 00:11:16,740 --> 00:11:19,169 Meneer Westhouse en zijn soortgenoten zal dat nooit begrijpen. 223 00:11:19,170 --> 00:11:21,419 Ja. Je dacht dat je hem dat duidelijk gemaakt? 224 00:11:21,420 --> 00:11:23,721 Wie is jouw moordenaar? Benoit D'Laroux? 225 00:11:23,722 --> 00:11:24,983 Dat hoef je niet te weten. 226 00:11:25,920 --> 00:11:28,019 Nou, dan krijg je je vergif niet. 227 00:11:28,020 --> 00:11:29,420 Ik wil je niet dwingen. 228 00:11:30,309 --> 00:11:34,042 De fles alstublieft! 229 00:11:41,311 --> 00:11:42,339 Gaan! 230 00:11:49,170 --> 00:11:51,629 De pil die je vond bevatte een dodelijke mix van cyanide 231 00:11:51,630 --> 00:11:53,129 en een verontreinigende stof, ethymorbitol, 232 00:11:53,130 --> 00:11:54,899 en dat is onmogelijk te traceren in een lichaam 233 00:11:54,900 --> 00:11:57,089 maar het zou dodelijk zijn geweest Westhouse binnen 12 uur. 234 00:11:57,090 --> 00:11:57,923 Bedankt Rutte. 235 00:12:01,097 --> 00:12:03,839 Harry, we moeten praten over Robert Westhouse. 236 00:12:03,840 --> 00:12:05,249 Ja. 237 00:12:05,250 --> 00:12:07,439 Ik ontvang aanzienlijk druk van bovenaf 238 00:12:07,440 --> 00:12:08,699 met betrekking tot Westhuis. 239 00:12:08,700 --> 00:12:11,999 Ze zeggen dat ik dat heb gedaan lichtjes om hem heen lopen. 240 00:12:12,000 --> 00:12:15,310 Toch denk ik dat we hem eens moeten bezoeken 241 00:12:16,170 --> 00:12:19,173 om zijn veiligheidsvoorzieningen te bespreken. 242 00:12:25,080 --> 00:12:26,219 Bet? 243 00:12:26,220 --> 00:12:28,469 Ik breng Chapman naar het veilige huis. 244 00:12:28,470 --> 00:12:30,209 Ik heb het geprobeerd, maar ik kreeg het niet iets nuttigs van hem. 245 00:12:30,210 --> 00:12:32,159 Ik denk dat hij stiekem homo is. 246 00:12:32,160 --> 00:12:33,629 Kijk, hij kan rood zijn haring in dit alles, 247 00:12:33,630 --> 00:12:36,749 maar kijk eens naar zijn geschiedenis voor de zekerheid en ga dan naar huis. 248 00:12:36,750 --> 00:12:37,949 Je hebt wat rust nodig. 249 00:12:37,950 --> 00:12:38,783 Ja, meneer. 250 00:12:42,150 --> 00:12:44,639 Vertel je mij dat? een aanslag op mijn leven 251 00:12:44,640 --> 00:12:47,489 was gepland in mijn eigen hoofdstad 252 00:12:47,490 --> 00:12:51,029 en de Britse regering dacht je er niet aan om mij te informeren? 253 00:12:51,030 --> 00:12:52,109 Zoals u vast weet, 254 00:12:52,110 --> 00:12:55,859 uw rol in de Nigeriaanse olie handel wordt als cruciaal gezien 255 00:12:55,860 --> 00:12:57,599 voor Britse belangen. 256 00:12:57,600 --> 00:12:59,129 En jij dacht dat ik bang zou zijn 257 00:12:59,130 --> 00:13:01,379 als ik erachter kwam dat mijn het leven werd bedreigd? 258 00:13:01,380 --> 00:13:03,119 De regering gelooft jouw werk is van cruciaal belang 259 00:13:03,120 --> 00:13:04,649 voor de Britse olie-industrie 260 00:13:04,650 --> 00:13:08,219 en vroeg mij om met de dreigement rustig en discreet. 261 00:13:08,220 --> 00:13:09,670 Je hebt het goed gedaan, nietwaar? 262 00:13:11,220 --> 00:13:12,869 We zouden de moordenaar hebben aangepakt, 263 00:13:12,870 --> 00:13:14,669 maar iemand was ons voor. 264 00:13:14,670 --> 00:13:16,863 Een lift vol onschuldige mensen afgeslacht. 265 00:13:17,910 --> 00:13:19,143 Beschuldig je mij? 266 00:13:23,250 --> 00:13:25,083 Iemand handelde om je te beschermen. 267 00:13:26,210 --> 00:13:27,839 Was u zich er de afgelopen weken van bewust dat 268 00:13:27,840 --> 00:13:29,999 van enige bedreiging voor uw leven? 269 00:13:30,000 --> 00:13:31,049 Geen enkele. 270 00:13:31,050 --> 00:13:32,579 Dus waarom al die beveiliging? 271 00:13:32,580 --> 00:13:33,899 Je verlaat dit landhuis nauwelijks. 272 00:13:33,900 --> 00:13:36,269 Wij werken in Afrika, meneer Phillips. 273 00:13:36,270 --> 00:13:39,029 Het zou onverstandig zijn om dat niet te doen voorzorgsmaatregelen te nemen. 274 00:13:39,030 --> 00:13:41,189 Waar ging de hotelbijeenkomst over? 275 00:13:41,190 --> 00:13:43,559 De Nigerianen denken erover na het dichtdraaien van de oliekraan 276 00:13:43,560 --> 00:13:44,392 naar het Westen. 277 00:13:44,393 --> 00:13:48,329 De bijeenkomst van vandaag was bedoeld om bedrijfsstrategieën te creëren 278 00:13:48,330 --> 00:13:51,989 om de Nigerianen daartoe te overtuigen hun standpunt heroverwegen. 279 00:13:51,990 --> 00:13:53,519 Strategieën? 280 00:13:53,520 --> 00:13:55,049 Financiële prikkels. 281 00:13:55,050 --> 00:13:56,699 Omkoping. 282 00:13:56,700 --> 00:13:58,200 Welkom in de wereld van olie. 283 00:14:00,300 --> 00:14:02,969 Morgen wil ik dat je komt in de privébestanden van Westhouse, 284 00:14:02,970 --> 00:14:04,829 ontdekken wat er werkelijk aan de hand is. 285 00:14:04,830 --> 00:14:06,929 Je denkt niet dat hij dat is ons alles vertellen? 286 00:14:06,930 --> 00:14:07,763 Zul jij? 287 00:14:09,000 --> 00:14:10,829 En de druk van bovenaf? 288 00:14:10,830 --> 00:14:12,280 Laat mij dat maar afhandelen. 289 00:14:14,520 --> 00:14:15,773 Laat mij hier buiten. 290 00:14:27,000 --> 00:14:28,739 - Hoi! - Hoi. 291 00:14:28,740 --> 00:14:29,572 Gewoon kijken hoe het met je gaat. 292 00:14:29,573 --> 00:14:31,769 Ik zal overleven. Bedankt voor de TLC. 293 00:14:31,770 --> 00:14:32,603 Altijd. 294 00:14:36,618 --> 00:14:38,312 Heb je de koffer geopend? 295 00:14:40,470 --> 00:14:41,819 Hoe kom je aan dit nummer? 296 00:14:41,820 --> 00:14:43,370 Ik heb nog steeds een paar trucjes. 297 00:14:44,550 --> 00:14:48,149 John, ik zit in een vreselijke puinhoop. 298 00:14:48,150 --> 00:14:50,399 Dingen zijn moeilijk voor mij. 299 00:14:50,400 --> 00:14:53,579 Denk eens aan wat ik ben geweest de afgelopen 15 jaar gedaan. 300 00:14:53,580 --> 00:14:56,669 Bedenk eens hoe moeilijk ik dingen voor je zou kunnen maken. 301 00:14:56,670 --> 00:14:57,820 Neem geen contact meer met mij op. 302 00:15:17,700 --> 00:15:18,809 Ja? 303 00:15:18,810 --> 00:15:21,243 Meneer, ik ben het. Ik weet dat het laat is. 304 00:15:22,650 --> 00:15:27,650 Luister, gegeven wat je zei opnieuw wat ik zei, 305 00:15:28,260 --> 00:15:31,233 Ik denk niet dat we dat zouden moeten zijn 's avonds laat tete-a-tetes delen. 306 00:15:32,640 --> 00:15:33,890 Laten we gewoon aan het werk blijven. 307 00:15:36,510 --> 00:15:37,383 Dit is werk. 308 00:15:39,990 --> 00:15:40,823 Goed. 309 00:15:43,440 --> 00:15:45,640 Er zit iets dwars mij over de schutter. 310 00:15:46,590 --> 00:15:48,393 Wacht even. Beth komt net terug. 311 00:15:50,280 --> 00:15:51,113 - Hoi. - Hoi. 312 00:15:52,650 --> 00:15:55,529 Sorry. Dat konden ze niet ontsnappen via de nooduitgang 313 00:15:55,530 --> 00:15:56,816 omdat Lucas eraan kwam, 314 00:15:56,817 --> 00:16:00,209 en bovendien hadden we dat hotel binnen enkele minuten afgezet. 315 00:16:00,210 --> 00:16:01,739 Harry, ze kunnen dat gebouw niet verlaten hebben. 316 00:16:01,740 --> 00:16:02,909 Dus wat deden ze? 317 00:16:02,910 --> 00:16:03,969 Ik denk dat ze een kamer geboekt hadden. 318 00:16:03,970 --> 00:16:06,089 We hebben alle kamers gecontroleerd. 319 00:16:06,090 --> 00:16:08,219 Iedereen met Afrikaanse connecties 320 00:16:08,220 --> 00:16:10,229 werd door de politie meegenomen voor verhoor. 321 00:16:10,230 --> 00:16:11,759 Nou, ik heb een gast lijst op mijn computer. 322 00:16:11,760 --> 00:16:13,283 Ik ga er morgenochtend doorheen. 323 00:16:15,030 --> 00:16:15,863 Nog iets anders? 324 00:16:19,770 --> 00:16:20,603 Nee. 325 00:16:23,402 --> 00:16:24,819 Oké dan. 326 00:18:05,209 --> 00:18:06,542 Oké. Tot ziens. 327 00:18:08,970 --> 00:18:13,845 Rechts. 328 00:18:13,846 --> 00:18:16,179 Rechts. Wie hebben we hier? 329 00:18:24,401 --> 00:18:25,484 Je leeft. 330 00:18:40,718 --> 00:18:41,551 Maya? 331 00:18:48,348 --> 00:18:50,548 Laat me met rust. 332 00:18:50,549 --> 00:18:51,382 Ik kan het niet. 333 00:18:53,957 --> 00:18:56,549 Maya! Ontmoet me vanavond om zeven uur. 334 00:18:56,550 --> 00:18:58,030 Mayfield-plein. Alsjeblieft? 335 00:19:47,232 --> 00:19:48,889 Je bent een vroege vogel. 336 00:19:48,890 --> 00:19:50,307 Kon niet slapen. 337 00:19:51,162 --> 00:19:55,327 Nachtmerries? Gebeurt voor ons allemaal. Zelfs jij? 338 00:19:55,328 --> 00:19:58,228 Je ziet er zelf niet zo goed uit. 339 00:19:58,229 --> 00:20:02,193 Ja. Nou ja, niets wat een kopje koffie niet kan oplossen. 340 00:20:03,120 --> 00:20:05,279 Ik controleer iedereen opnieuw verblijf in het hotel 341 00:20:05,280 --> 00:20:06,929 op zoek naar enige connectie met Westhouse. 342 00:20:06,930 --> 00:20:07,889 Hoe zit het met Chapman? 343 00:20:07,890 --> 00:20:09,269 Zijn verhaal is waterdicht. 344 00:20:09,270 --> 00:20:11,009 Hij werkt wel voor IMK Consultants 345 00:20:11,010 --> 00:20:13,719 en hij heeft geen verbinding naar Nigeria of naar Westhouse. 346 00:20:13,720 --> 00:20:15,359 Oké, ik wil de focus verleggen. 347 00:20:15,360 --> 00:20:17,549 Hoe zouden we binnenkomen? Het landhuis van Westhouse? 348 00:20:17,550 --> 00:20:19,139 Dacht dat we aan het sturen waren vrij van Westhouse. 349 00:20:19,140 --> 00:20:20,099 Niet meer. 350 00:20:20,100 --> 00:20:21,749 Ergens in dat landhuis is waar hij zijn deals doet. 351 00:20:21,750 --> 00:20:23,219 Ik wil meeluisteren als hij ze doet. 352 00:20:23,220 --> 00:20:24,479 Het huis heeft een 60-camera 353 00:20:24,480 --> 00:20:26,759 Hawkeye-computer gecontroleerd beveiligingssysteem. 354 00:20:26,760 --> 00:20:29,369 Als we camera's willen uitschakelen, we moeten het van binnenuit doen. 355 00:20:29,370 --> 00:20:31,799 Chauffeurs hebben een gebied rond de zijkant van het huis. 356 00:20:31,800 --> 00:20:33,089 Heeft mogelijk een computer. 357 00:20:33,090 --> 00:20:35,429 Goed. Stel het in. We hebben drie uur. 358 00:20:35,430 --> 00:20:38,519 En laten we dit strikt houden onder ons, zullen we? 359 00:20:38,520 --> 00:20:41,669 Lucas, kijk of je het kunt vinden elke connectie met Oekraïne. 360 00:20:41,670 --> 00:20:44,189 Westhouse is er vaker geweest Vaak in de afgelopen drie maanden 361 00:20:44,190 --> 00:20:45,843 dan ik als volkomen gezond beschouw. 362 00:20:47,280 --> 00:20:49,349 Ruth, we missen iets. 363 00:20:49,350 --> 00:20:51,569 Had er nog een ander kunnen zijn getuigen van de schietpartij? 364 00:20:51,570 --> 00:20:53,583 Alleen James Vine. Hij ligt nog steeds in coma. 365 00:20:59,460 --> 00:21:00,293 Mevrouw Vine? 366 00:21:02,280 --> 00:21:04,889 Ik heb al met de politie gesproken. 367 00:21:04,890 --> 00:21:08,639 Ik wilde alleen maar zeggen dat als je man moet wakker worden, 368 00:21:08,640 --> 00:21:09,929 Ik zal met hem moeten praten. 369 00:21:09,930 --> 00:21:12,993 Hij zal niet wakker worden. Hij is voor 90% hersendood. 370 00:21:13,860 --> 00:21:17,429 Ze hebben mij gevraagd om erover na te denken het uitschakelen van de machine. 371 00:21:17,430 --> 00:21:18,630 Ik ben nog niet helemaal klaar. 372 00:21:22,980 --> 00:21:23,849 Heeft uw man dat gehad? 373 00:21:23,850 --> 00:21:27,209 eventueel eerder contact met Robert Westhouse? 374 00:21:27,210 --> 00:21:31,469 Geen. Ik werd net drie dagen geleden gebeld. 375 00:21:31,470 --> 00:21:33,970 Hij heeft geprobeerd te tikken de Nigerdelta al jaren. 376 00:21:35,130 --> 00:21:36,689 Ik stoor je. 377 00:21:36,690 --> 00:21:38,163 Ik kan de schoten nog horen. 378 00:21:39,990 --> 00:21:41,009 Sorry? 379 00:21:41,010 --> 00:21:41,843 Op zijn telefoon. 380 00:21:44,610 --> 00:21:46,889 Ruth, James Vine was aan de telefoon 381 00:21:46,890 --> 00:21:48,449 toen de aanval plaatsvond. 382 00:21:48,450 --> 00:21:50,429 Kijk of het mobiele telefoonbedrijf heb een verslag van het gesprek 383 00:21:50,430 --> 00:21:51,691 en of ze het kunnen terughalen. 384 00:21:51,692 --> 00:21:53,552 Zal doen. 385 00:22:12,802 --> 00:22:14,150 Lieverd, ik kom niet te laat. 386 00:22:14,151 --> 00:22:15,839 Ik heb vanavond de Bedfords gegeten. 387 00:22:15,840 --> 00:22:16,673 O God. 388 00:22:17,970 --> 00:22:20,039 Ik kom terug binnenkort. Dag lieverd. 389 00:22:20,040 --> 00:22:21,179 Dag, lieverd. 390 00:22:21,180 --> 00:22:23,167 Michaël, neem de auto pikt mij van voren op. 391 00:22:23,168 --> 00:22:24,001 Wil je? 392 00:22:25,064 --> 00:22:26,492 Meneer Philips? 393 00:22:26,493 --> 00:22:28,802 Ik ben hier om uw beveiligingssystemen te controleren. 394 00:22:28,803 --> 00:22:29,812 Je kunt beter langskomen. 395 00:22:29,813 --> 00:22:31,019 Mevrouw Westhouse vroeg om opgehaald te worden 396 00:22:31,020 --> 00:22:31,852 vanaf de vooringang. 397 00:22:31,853 --> 00:22:33,503 Ja. Oké. 398 00:22:38,053 --> 00:22:41,219 We hebben 60 kleurenkoepel camera's met bewaking op afstand 399 00:22:41,220 --> 00:22:43,649 en CCTV-alarmverificatie. 400 00:22:43,650 --> 00:22:46,199 Zes boordcamera's met microgolfverbindingen. 401 00:22:46,200 --> 00:22:48,029 Wij hebben ook geïnstalleerd in ons beveiligingscentrum 402 00:22:48,030 --> 00:22:51,063 de nieuwste multiplexen en quad-displays. 403 00:22:52,110 --> 00:22:55,709 En ons computersysteem heeft de sterkste firewall. 404 00:22:55,710 --> 00:22:58,379 Buiten en binnen hebben we de faciliteit 405 00:22:58,380 --> 00:23:00,993 om hoge resolutie te activeren bewegingsdetectie. 406 00:23:02,371 --> 00:23:05,076 Wat zit daar in? 407 00:23:05,077 --> 00:23:08,879 Dat zijn de heer en mevrouw. De privévertrekken van Westhouse. 408 00:23:08,880 --> 00:23:10,233 Zelfs ik ga daar niet naar binnen. 409 00:23:13,770 --> 00:23:16,799 Ik hoop dus dat u het ermee eens bent dat Mr. Westhouse is hier redelijk veilig 410 00:23:16,800 --> 00:23:19,799 en al onze systemen zijn meer dan voldoende. 411 00:23:19,800 --> 00:23:21,783 Maar bedankt voor uw bezorgdheid. 412 00:23:37,680 --> 00:23:39,149 Dit is PC Joy Hayden, 413 00:23:39,150 --> 00:23:41,519 uw verbindingsofficier uit Surrey De controlekamer van de politie in Hills. 414 00:23:41,520 --> 00:23:43,469 We hebben een melding van een ongemarkeerd wit busje 415 00:23:43,470 --> 00:23:44,729 buiten je achterpoortjes. 416 00:23:44,730 --> 00:23:46,130 Oké. Laat me het eens bekijken. 417 00:23:56,490 --> 00:23:57,689 Er staat een ongemarkeerd busje geparkeerd 418 00:23:57,690 --> 00:23:58,799 net buiten je achterpoortjes. 419 00:23:58,800 --> 00:24:00,659 Ik denk dat iemand het misschien probeert om uw veiligheidsmuur te doorbreken. 420 00:24:00,660 --> 00:24:01,529 Haal meneer Westhouse onmiddellijk. 421 00:24:01,530 --> 00:24:02,362 Wacht even. 422 00:24:02,363 --> 00:24:03,363 Ik zei meteen! 423 00:25:00,666 --> 00:25:02,549 Wakker, wakker, Tariq. Bug op zijn plaats. 424 00:25:02,550 --> 00:25:04,923 Ik ben net een haai, Lucas. Ik slaap nooit. 425 00:25:20,910 --> 00:25:22,943 Lucas, ze zijn op de terugweg. Haast. 426 00:25:31,514 --> 00:25:34,264 Kom op, Lucas. Ga daar weg! 427 00:26:00,900 --> 00:26:01,733 Wat is het? 428 00:26:02,730 --> 00:26:05,339 Iemand heeft het net geprobeerd Laat uw beveiligingscamera's crashen. 429 00:26:05,340 --> 00:26:07,283 Maar het is ons gelukt om ze weer online te krijgen. 430 00:26:14,100 --> 00:26:15,593 Neem dit en ga terug naar het raster. 431 00:26:15,594 --> 00:26:16,904 Ontdek wat erop staat. 432 00:26:18,394 --> 00:26:19,226 Ruth? 433 00:26:19,227 --> 00:26:20,059 Oké, luister. 434 00:26:20,060 --> 00:26:22,979 De politie is nooit meer teruggevonden De telefoon van James Vine. 435 00:26:22,980 --> 00:26:23,969 Ze gingen ervan uit dat hij er geen had. 436 00:26:23,970 --> 00:26:26,549 Rechts. Maar we weten dat hij dat deed. 437 00:26:26,550 --> 00:26:27,959 Ja. Iemand moet dat hebben gedaan heb het uit de lift gehaald 438 00:26:27,960 --> 00:26:29,279 voordat ze daar aankwamen. 439 00:26:29,280 --> 00:26:30,929 Kapman. 440 00:26:30,930 --> 00:26:33,119 Ik heb Vine's telefoon nooit gezien. 441 00:26:33,120 --> 00:26:34,739 En hoe dan ook: de politie zocht mij meteen op 442 00:26:34,740 --> 00:26:37,019 nadat we de lift verlieten, dus hoe had ik het kunnen innemen? 443 00:26:37,020 --> 00:26:38,669 Nou, wie dan wel? 444 00:26:38,670 --> 00:26:41,429 Nou, waarom vraag je het niet aan de mensen die ons probeerden te vermoorden. 445 00:26:41,430 --> 00:26:42,262 Misschien hebben ze het meegenomen. 446 00:26:42,263 --> 00:26:44,579 Maar je hebt er geen herinnering aan iedereen die de lift betreedt. 447 00:26:44,580 --> 00:26:47,043 Nou ja, misschien wel. 448 00:26:48,973 --> 00:26:51,569 Het was donker. Het is mogelijk, denk ik. 449 00:26:51,570 --> 00:26:53,129 Waarom heeft Westhouse je gebeld? 450 00:26:53,130 --> 00:26:54,689 uit het niets voor deze bijeenkomst? 451 00:26:54,690 --> 00:26:56,639 Ik heb absoluut geen idee. 452 00:26:56,640 --> 00:26:57,719 Ik ging naar Westhouse 453 00:26:57,720 --> 00:27:00,179 omdat het een kans was miljoenen dollars te verdienen. 454 00:27:00,180 --> 00:27:02,553 Nu vertel jij het mij. Waarom is dat een misdaad? 455 00:27:03,660 --> 00:27:05,309 Met de anderen is het hetzelfde. 456 00:27:05,310 --> 00:27:07,889 Westhouse heeft net gebeld zij. Geen eerder contact. 457 00:27:07,890 --> 00:27:08,722 Het heeft geen zin. 458 00:27:08,723 --> 00:27:11,009 Tenzij de bijeenkomst een opzet was. 459 00:27:11,010 --> 00:27:13,349 Westhouse wist dus van de Nigeriaans complot om hem te vermoorden? 460 00:27:13,350 --> 00:27:15,647 Organiseer een bijeenkomst om de moordenaar te lokken. 461 00:27:17,100 --> 00:27:18,893 O, ga je gang. Ik moet dit nemen. 462 00:27:20,190 --> 00:27:22,019 Ik heb een telefoonkussentje afgestoft in het landhuis van Westhouse. 463 00:27:22,020 --> 00:27:23,369 Hij spreekt met iemand uit Oekraïne 464 00:27:23,370 --> 00:27:24,539 om 18.00 uur Vandaag. 465 00:27:24,540 --> 00:27:25,373 Kom binnen. 466 00:27:26,550 --> 00:27:27,383 Sluit de deur. 467 00:27:30,690 --> 00:27:31,523 Neem plaats. 468 00:27:33,900 --> 00:27:34,733 Wat is het? 469 00:27:38,160 --> 00:27:40,229 Ik heb contact opgenomen met James Het mobiele bedrijf van Vine 470 00:27:40,230 --> 00:27:42,839 en ze zijn opgehaald de oproep aan zijn vrouw. 471 00:27:42,840 --> 00:27:43,852 Luister, 472 00:27:43,853 --> 00:27:46,332 Ik zit vast in de lift in het Maybury-hotel. 473 00:27:46,333 --> 00:27:47,892 Kun je bellen? 474 00:27:47,893 --> 00:27:49,013 - Deuren open. - Het is oké. 475 00:27:55,567 --> 00:27:58,379 "Is ze dood?" In het Spaans. 476 00:27:58,380 --> 00:27:59,639 Zij? 477 00:27:59,640 --> 00:28:01,409 Er staan geen Hispanics op mijn hotellijst, 478 00:28:01,410 --> 00:28:03,329 dus ik heb het nogmaals gecontroleerd bij het hotel zelf. 479 00:28:03,330 --> 00:28:05,339 En twee Colombianen twee dagen eerder geboekt 480 00:28:05,340 --> 00:28:07,409 en 's ochtends uitgecheckt na de schietpartijen. 481 00:28:07,410 --> 00:28:10,439 Nu waren hun paspoorten vals namen, maar hun echte namen zijn dat wel 482 00:28:10,440 --> 00:28:13,349 Hector Cordoba en Carlos Garcia. 483 00:28:13,350 --> 00:28:16,200 En ze hebben connecties met anti-Amerikaanse militie in Columbia. 484 00:28:17,250 --> 00:28:19,859 Iemand had ze van mijn computer verwijderd. 485 00:28:19,860 --> 00:28:22,599 Enige connecties met Westhouse? 486 00:28:22,600 --> 00:28:26,903 Zeven jaar geleden, deze vrouw was lid van hun groep. 487 00:29:02,912 --> 00:29:03,745 Beth! 488 00:29:06,445 --> 00:29:10,041 James, wat gebeurt er? Jakobus? 489 00:29:10,042 --> 00:29:12,039 James, kun je mij horen? 490 00:29:12,040 --> 00:29:14,290 Jakobus? James, gaat het? 491 00:29:19,434 --> 00:29:20,267 Bet? 492 00:29:22,866 --> 00:29:24,926 Beth! Het is Lucas. 493 00:29:24,927 --> 00:29:26,339 Zijn ze weg? 494 00:29:26,340 --> 00:29:28,109 Dmitri, kun je me horen? 495 00:29:28,110 --> 00:29:31,289 Shit! Iemand heeft het geprobeerd dood iedereen in de lift. 496 00:29:31,290 --> 00:29:34,049 We hebben nu ambulances nodig. En sluit het gebied af. 497 00:29:34,050 --> 00:29:35,909 Niemand gaat dit hotel in of uit. 498 00:29:35,910 --> 00:29:37,655 Ja, het gaat goed met haar. 499 00:29:37,656 --> 00:29:38,489 Kun je staan? 500 00:29:40,984 --> 00:29:42,567 Oh! Ah! 501 00:29:43,590 --> 00:29:44,890 Er leeft iemand. 502 00:29:46,170 --> 00:29:48,479 Bet, hoe Waren er veel schutters? 503 00:29:48,480 --> 00:29:51,059 Twee. Ik denk. Het was donker. 504 00:29:51,060 --> 00:29:52,259 Heb je nog iets anders gezien? 505 00:29:52,260 --> 00:29:53,819 Heb je iemand horen praten? 506 00:29:53,820 --> 00:29:57,449 Nee. Ze hebben het net besproeid lift met kogels en links. 507 00:29:57,450 --> 00:30:00,089 Ik stond bij haar in de buurt. De liftdeur staat open, 508 00:30:00,090 --> 00:30:01,979 ze viel op de grond en ik deed haar na. 509 00:30:01,980 --> 00:30:03,779 En wat dan? 510 00:30:03,780 --> 00:30:06,323 Ze zijn net vertrokken. Dat klopt, nietwaar? 511 00:30:08,760 --> 00:30:11,279 Lucas, laat mij Chapman afhandelen. 512 00:30:11,280 --> 00:30:13,485 Ik gebruik de vrouwelijke toets. 513 00:30:21,660 --> 00:30:22,860 Waarom heb je het hem niet verteld? 514 00:30:23,880 --> 00:30:24,719 Vertel wie wat? 515 00:30:24,720 --> 00:30:26,309 Wat je hoorde in de lift. 516 00:30:26,310 --> 00:30:27,149 Het spijt me. Ik weet niet wat je bent- 517 00:30:27,150 --> 00:30:28,653 Houd mij niet voor de gek. 518 00:30:35,790 --> 00:30:37,649 Ik breng Chapman naar het veilige huis. 519 00:30:37,650 --> 00:30:39,659 Ik heb het geprobeerd, maar ik kreeg het niet iets nuttigs van hem. 520 00:30:39,660 --> 00:30:40,983 Ik denk dat hij stiekem homo is. 521 00:30:47,700 --> 00:30:48,929 Iemand zal je later vinden 522 00:30:48,930 --> 00:30:50,830 en tegen die tijd kun je zeggen wat je wilt. 523 00:30:52,470 --> 00:30:54,970 Hoi. Hoe laat is de volgende Eurostar naar Parijs alstublieft? 524 00:30:56,220 --> 00:30:57,053 Bedankt. 525 00:31:00,810 --> 00:31:02,253 Hoi! Waar ga je heen? 526 00:31:24,930 --> 00:31:25,763 Haal deze eraf. 527 00:31:27,030 --> 00:31:28,529 Jij bent de moordenaar. 528 00:31:28,530 --> 00:31:31,703 Mijn Spaans is uitstekend. Wie waren zij? 529 00:31:31,704 --> 00:31:32,536 Ik weet het niet. 530 00:31:32,537 --> 00:31:33,369 Oh! 531 00:31:33,370 --> 00:31:34,611 Door jou stierf ik bijna. 532 00:31:34,612 --> 00:31:36,202 Ik wil wat antwoorden! 533 00:31:36,203 --> 00:31:37,561 Jij praat! 534 00:31:37,562 --> 00:31:38,729 Toen ik 22 was, 535 00:31:38,730 --> 00:31:41,099 Ik vertrok naar Zuid-Amerika om mijn vader kwaad te maken 536 00:31:41,100 --> 00:31:41,932 en ik raakte betrokken bij de verkeerde mensen. 537 00:31:41,933 --> 00:31:43,109 Wat was het? Medicijnen? 538 00:31:43,110 --> 00:31:44,163 Nee. Armen! 539 00:31:45,210 --> 00:31:47,883 Ik heb een Columbia geleverd militie met geweren en munitie. 540 00:31:48,840 --> 00:31:51,359 En hun baas was deze psychopaat. 541 00:31:51,360 --> 00:31:53,009 Psycho genaamd Raul Cordoba. 542 00:31:53,010 --> 00:31:54,089 En? 543 00:31:54,090 --> 00:31:56,882 Ik besefte dat hij geen sjeik was van Ara en ik wilden weg. 544 00:31:56,883 --> 00:31:57,869 Ja, maar jij zei dat het geen optie was. 545 00:31:57,870 --> 00:31:58,799 Dus je hebt hem neergeschoten? 546 00:31:58,800 --> 00:32:00,059 Ja. Aan het Colombiaanse leger. 547 00:32:00,060 --> 00:32:02,339 En hij werd gevonden in een sloot net buiten Bogata. 548 00:32:02,340 --> 00:32:03,172 Wie waren die gozers? 549 00:32:03,173 --> 00:32:04,570 Eén van hen is zijn broer. 550 00:32:06,300 --> 00:32:07,529 Je bent een stout meisje geweest. 551 00:32:07,530 --> 00:32:08,363 Ah! 552 00:32:13,800 --> 00:32:14,800 Ik zou je moeten vermoorden. 553 00:32:15,990 --> 00:32:17,669 Ja. Dan zou je dat hebben gedaan drie instanties om mee om te gaan, 554 00:32:17,670 --> 00:32:19,019 je vingerafdrukken overal, 555 00:32:19,020 --> 00:32:20,193 en niemand die je helpt. 556 00:32:21,690 --> 00:32:26,690 Vertel MI5 wie ik ben, Ik neem je mee naar beneden. 557 00:32:30,030 --> 00:32:32,129 Ik wed dat het mijn collega is. 558 00:32:32,130 --> 00:32:32,963 Beantwoord het. 559 00:32:38,250 --> 00:32:39,329 Hoi. 560 00:32:39,330 --> 00:32:41,159 Hoi. Gewoon kijken hoe het met je gaat. 561 00:32:41,160 --> 00:32:44,249 Ik zal overleven. Bedankt voor de TLC. 562 00:32:44,250 --> 00:32:45,083 Altijd. 563 00:32:50,010 --> 00:32:53,549 Rechts. Ik wil een schone uitgang naar Dubai. Geen vragen gesteld. 564 00:32:53,550 --> 00:32:56,579 Dan zal ik er even over zwijgen jouw kleine Colombiaanse avontuur. 565 00:32:56,580 --> 00:32:59,249 Hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen? 566 00:32:59,250 --> 00:33:00,083 Dat doe je niet. 567 00:33:00,930 --> 00:33:02,279 Nou, laten we het regelen. 568 00:33:02,280 --> 00:33:03,980 Laten we beginnen met het opruimen van deze puinhoop. 569 00:33:05,850 --> 00:33:08,873 Wacht, wacht. 570 00:33:19,200 --> 00:33:20,033 Wat is dat? 571 00:33:21,420 --> 00:33:24,223 De zakenman uit de mobiel van de lift. 572 00:33:24,224 --> 00:33:25,524 Slim. 573 00:33:26,370 --> 00:33:29,249 Luister, zoek een andere moordenaar. 574 00:33:29,250 --> 00:33:31,139 Een van de dode mannen in de lift. 575 00:33:31,140 --> 00:33:33,419 Zorg ervoor dat het er overtuigend uitziet. Houd mij er buiten. 576 00:33:33,420 --> 00:33:35,096 Ik heb daar al voor gezorgd. 577 00:33:36,030 --> 00:33:38,189 Je weet dat ik je leuk vond het moment dat ik je ontmoette. 578 00:33:38,190 --> 00:33:40,499 Ik wil al het bewijs van mijn betrokkenheid bij Raul Cordoba 579 00:33:40,500 --> 00:33:41,333 verdwijnen. 580 00:33:42,300 --> 00:33:44,557 Waarom? Dus je kunt bij MI5 blijven? 581 00:33:46,881 --> 00:33:49,833 Ik kijk naar jou, zie geen ambtenaar. 582 00:33:52,410 --> 00:33:55,893 Ik zorg ervoor dat jij hier vanaf komt, en wij gaan onze eigen weg. Duidelijk? 583 00:33:57,300 --> 00:34:00,393 Breng me naar het veilige huis. We doen onze deals later. 584 00:34:08,640 --> 00:34:12,119 Wees nu niet te opgewonden. Er wordt slechts één nummer gebeld. De mijne. 585 00:34:12,120 --> 00:34:13,770 Welk ander nummer zou ik willen? 586 00:34:20,910 --> 00:34:23,110 Wacht even. Wacht even. Beth komt net terug. 587 00:34:25,011 --> 00:34:25,844 - Hoi. - Hoi. 588 00:34:27,270 --> 00:34:30,209 Sorry. Dus de schutters in het hotel, 589 00:34:30,210 --> 00:34:32,189 ze konden niet via de nooduitgang ontsnappen 590 00:34:32,190 --> 00:34:33,359 omdat Lucas eraan kwam. 591 00:34:33,360 --> 00:34:36,273 Bovendien hadden we dat hotel binnen enkele minuten afgezet. 592 00:34:38,310 --> 00:34:40,469 Ik denk dat ze een kamer geboekt hadden. 593 00:34:40,470 --> 00:34:41,999 Nou, ik heb een gastenlijst op mijn computer. 594 00:34:42,000 --> 00:34:43,523 Ik ga er morgenochtend doorheen. 595 00:35:31,031 --> 00:35:32,459 Je bent een vroege vogel. 596 00:35:32,460 --> 00:35:33,310 Kon niet slapen. 597 00:35:37,230 --> 00:35:39,029 Ik heb Vine's telefoon nooit gezien. 598 00:35:39,030 --> 00:35:40,229 En hoe dan ook, de politie heeft mij gefouilleerd 599 00:35:40,230 --> 00:35:41,429 onmiddellijk nadat we de lift verlieten, 600 00:35:41,430 --> 00:35:42,899 dus hoe had ik het kunnen nemen? 601 00:35:42,900 --> 00:35:44,039 Nou, wie dan wel? 602 00:35:44,040 --> 00:35:44,872 Waarom vraag je het niet 603 00:35:44,873 --> 00:35:45,705 de mensen die ons probeerden te vermoorden? 604 00:35:45,706 --> 00:35:46,769 Misschien hebben ze het meegenomen. 605 00:35:46,770 --> 00:35:47,939 Maar je hebt geen herinnering aan wie dan ook 606 00:35:47,940 --> 00:35:48,840 het betreden van de lift. 607 00:35:50,100 --> 00:35:50,950 Misschien wel. 608 00:35:52,380 --> 00:35:54,780 Nou ja, het was donker. Dus het is mogelijk denk ik. 609 00:36:00,990 --> 00:36:02,690 O, ga je gang. Ik moet dit nemen. 610 00:36:06,660 --> 00:36:07,960 Oké jongens, neem een ​​pauze. 611 00:36:21,890 --> 00:36:23,579 Ik hoorde net van mijn Nigeriaanse werkgevers. 612 00:36:23,580 --> 00:36:24,719 - Hoe in vredesnaam? - Het maakt niet uit. 613 00:36:24,720 --> 00:36:26,459 Ze willen mij eruit hebben hier of ik ben een dode man. 614 00:36:26,460 --> 00:36:27,659 Wat? 615 00:36:27,660 --> 00:36:30,460 Kijk, je hebt twaalf uur de tijd laat me op een vlucht naar Dubai stappen. 616 00:36:32,370 --> 00:36:35,673 Beter nog: zorg dat we allebei op een vlucht stappen. 617 00:36:37,350 --> 00:36:39,719 Wil je dit altijd boven je hoofd hangen? 618 00:36:39,720 --> 00:36:40,983 Je vuile kleine geheimpje? 619 00:36:41,910 --> 00:36:43,293 Ik ken jou. Je bent net als ik. 620 00:36:44,832 --> 00:36:46,832 Je zult nooit tussen deze mensen passen. 621 00:36:50,460 --> 00:36:52,889 Nog iets wil je het ons vertellen? 622 00:36:52,890 --> 00:36:54,959 Dat is de waarheid. Ik zweer het. 623 00:36:54,960 --> 00:36:57,299 Je veroorzaakte de dood van vijf mannen. 624 00:36:57,300 --> 00:36:59,099 We hadden hun moordenaars kunnen achtervolgen 625 00:36:59,100 --> 00:37:01,229 in plaats van wat wij hebben gedaan kostbare uren verspild 626 00:37:01,230 --> 00:37:02,309 het nastreven van valse aanwijzingen 627 00:37:02,310 --> 00:37:05,579 terwijl je opzettelijk hebt misleid een strafrechtelijk onderzoek. 628 00:37:05,580 --> 00:37:07,439 Ik ben geopereerd in a andere wereld van toen. 629 00:37:07,440 --> 00:37:08,669 Ik dacht gewoon dat- 630 00:37:08,670 --> 00:37:12,483 Gedachte? Wat, Bets? Wat dacht je? 631 00:37:13,584 --> 00:37:15,584 Ik dacht gewoon dat het nooit ter sprake zou komen. 632 00:37:17,760 --> 00:37:20,693 Harry, we hebben lawaai van de bug in het landhuis van Westhouse. 633 00:37:22,710 --> 00:37:23,613 Jij blijft hier. 634 00:37:29,280 --> 00:37:32,819 De Oekraïners zijn geland. Ze hebben de VXD. 635 00:37:32,820 --> 00:37:33,779 Vertel het ze er is een nieuwe locatie 636 00:37:33,780 --> 00:37:34,889 voor de overdracht. 637 00:37:34,890 --> 00:37:35,729 Zes uur. 638 00:37:35,730 --> 00:37:36,599 Ze zijn nerveus 639 00:37:36,600 --> 00:37:38,549 na wat er in het hotel is gebeurd. 640 00:37:38,550 --> 00:37:39,899 Bied ze 100K extra. 641 00:37:39,900 --> 00:37:41,329 Dat zou ze een beetje moeten kalmeren. 642 00:37:41,330 --> 00:37:42,993 We moeten dit versnellen. 643 00:37:43,830 --> 00:37:45,539 Vlieg vanavond naar Lagos. 644 00:37:45,540 --> 00:37:46,372 We reizen met de VXD 645 00:37:46,373 --> 00:37:48,269 en zeg dat ze onmiddellijk moeten aanvallen. 646 00:37:48,270 --> 00:37:49,169 Na de aanval, 647 00:37:49,170 --> 00:37:52,829 Vertel de pers dat het was Islamitische rebellen uit het noorden, 648 00:37:52,830 --> 00:37:54,569 de gebruikelijke Afrikaanse clichés, 649 00:37:54,570 --> 00:37:58,259 en het leger kan binnenkomen en het presidentiële paleis in beslag nemen. 650 00:37:58,260 --> 00:38:02,849 VXD! Een dodelijke Sovjet-zenuw agent die in Afghanistan wordt gebruikt 651 00:38:02,850 --> 00:38:05,399 om hele steden te vernietigen. 652 00:38:05,400 --> 00:38:06,959 Waarom wil Westhouse dit? 653 00:38:06,960 --> 00:38:08,159 Hij gaat Lagos aanvallen. 654 00:38:08,160 --> 00:38:10,589 Maar waarom als dat zo is gelijk aan genocide? 655 00:38:10,590 --> 00:38:11,579 Dat is precies wat hij wil. 656 00:38:11,580 --> 00:38:12,479 Je hebt gehoord wat hij zei. 657 00:38:12,480 --> 00:38:14,129 Hij zal de aanval de schuld geven over islamitische militanten, 658 00:38:14,130 --> 00:38:16,859 provoceren van het Nigeriaanse leger binnenrollen en overnemen. 659 00:38:16,860 --> 00:38:18,029 Door de Britten gesponsorde staatsgreep. 660 00:38:18,030 --> 00:38:19,769 Ja. En alles om te bewaren de oliekraan loopt. 661 00:38:19,770 --> 00:38:21,749 Harry, we moeten dit stoppen. 662 00:38:21,750 --> 00:38:23,279 Maar rustig. 663 00:38:23,280 --> 00:38:26,129 Westhouse dineert met de helft van het Britse kabinet. 664 00:38:26,130 --> 00:38:27,029 Als de media van de wereld 665 00:38:27,030 --> 00:38:29,219 om de geringste hint te krijgen van wat hij van plan is, 666 00:38:29,220 --> 00:38:31,349 Groot-Brittannië zal worden Afrika's vijand nummer één. 667 00:38:31,350 --> 00:38:32,549 Harry, we hebben geen idee 668 00:38:32,550 --> 00:38:34,439 waar de transactie plaatsvindt. 669 00:38:34,440 --> 00:38:37,109 Lucas, de telefoon hoorde erbij aan de vrouw van Westhouse. 670 00:38:37,110 --> 00:38:39,629 Op de simkaart stonden 300 foto's erop. Familie en vrienden. 671 00:38:39,630 --> 00:38:40,462 En? 672 00:38:40,463 --> 00:38:41,800 Kijk wie een van de vrienden is. 673 00:38:42,900 --> 00:38:45,299 Kapman! Hij staat op twaalf verschillende foto's. 674 00:38:45,300 --> 00:38:46,950 Hij werkt vast voor Westhouse. 675 00:38:52,980 --> 00:38:55,709 Chapman vertelde je dat hij dat was de door Nigeria ingehuurde moordenaar 676 00:38:55,710 --> 00:38:57,057 Westhouse te vermoorden. 677 00:38:58,966 --> 00:39:01,109 Kunt u mij deze uitleggen? 678 00:39:01,110 --> 00:39:02,849 Hij zei dat hij Westhouse nooit had ontmoet. 679 00:39:02,850 --> 00:39:04,713 Dan kunnen we ervan uitgaan dat hij tegen je heeft gelogen. 680 00:39:05,940 --> 00:39:08,933 Ik begrijp het niet. Wie is hij? 681 00:39:15,180 --> 00:39:16,799 Dit is de moordenaar. 682 00:39:16,800 --> 00:39:18,389 Wanneer u met de lift deze verdieping bereikt, 683 00:39:18,390 --> 00:39:20,309 we zullen hem van de groep scheiden. 684 00:39:20,310 --> 00:39:21,460 Doe wat je moet doen. 685 00:39:23,190 --> 00:39:24,599 Hier om Robert Westhouse te zien. 686 00:39:24,600 --> 00:39:27,329 Jacob Chapman, IMK-consulenten. 687 00:39:27,330 --> 00:39:28,162 Lieverd, luister. 688 00:39:28,163 --> 00:39:30,203 Ik zit vast in de lift in het Maybury-hotel. 689 00:39:39,876 --> 00:39:42,293 James, wat gebeurt er? Jakobus? 690 00:39:42,294 --> 00:39:43,664 James, kun je mij horen? 691 00:39:45,090 --> 00:39:47,189 Jij bent het. Jij bent de moordenaar. 692 00:39:47,190 --> 00:39:48,869 Mijn Spaans is uitstekend. 693 00:39:48,870 --> 00:39:52,713 Je bent net als ik. Dat zul je nooit doen passen bij deze mensen. 694 00:39:56,130 --> 00:39:58,439 Chapman zal weten waar de transactie plaatsvindt. 695 00:39:58,440 --> 00:39:59,759 Wij hebben die informatie nodig. 696 00:39:59,760 --> 00:40:00,779 Brengen we hem binnen? 697 00:40:00,780 --> 00:40:01,889 Hij zal kennis ontkennen. 698 00:40:01,890 --> 00:40:03,959 Het enige dat we hebben zijn een paar foto's van hem met Westhouse. 699 00:40:03,960 --> 00:40:04,792 Het is niet genoeg. 700 00:40:04,793 --> 00:40:06,290 We moeten de bedrieger misleiden. 701 00:40:08,520 --> 00:40:10,323 Bets, wil je het doen? 702 00:40:12,060 --> 00:40:12,893 Ja. 703 00:40:16,380 --> 00:40:17,969 Voor deze ene keer en dan is ze weg. 704 00:40:17,970 --> 00:40:19,720 Er is hier geen plaats voor verraad. 705 00:40:29,700 --> 00:40:31,019 Ik heb een vrijlating geregeld. 706 00:40:31,020 --> 00:40:32,489 Ik wist dat je goed was. 707 00:40:32,490 --> 00:40:33,989 Over een half uur halen we je op 708 00:40:33,990 --> 00:40:35,819 en je wordt overal naartoe gebracht waar je maar wilt. 709 00:40:35,820 --> 00:40:37,649 En mijn aanbod aan jou? 710 00:40:37,650 --> 00:40:39,719 Ik neig naar acceptatie. 711 00:40:39,720 --> 00:40:40,720 Ik dacht van wel. 712 00:40:46,440 --> 00:40:48,329 24 uur per dag toezicht op Westhouse's landhuis. 713 00:40:48,330 --> 00:40:51,089 Als hij of een van zijn mannen het haalt een zet, wij brengen ze binnen. 714 00:40:51,090 --> 00:40:51,923 Laten we gaan. 715 00:41:09,150 --> 00:41:11,519 Geef mij Westhouse. Nigerianen hebben mij gevonden. 716 00:41:11,520 --> 00:41:13,203 Meneer Westhouse is niet beschikbaar. 717 00:41:14,160 --> 00:41:15,659 Hij zegt dat het hem spijt. 718 00:41:15,660 --> 00:41:16,953 Jij hebt mij erin geluisd! 719 00:41:20,160 --> 00:41:21,389 We hebben de moordenaar geïdentificeerd. 720 00:41:21,390 --> 00:41:22,912 U bent vrij om naar huis terug te keren naar Dubai. 721 00:41:22,913 --> 00:41:24,453 Er staat een taxi te wachten. 722 00:41:25,320 --> 00:41:27,563 Nou, bedankt jij. Heel erg bedankt. 723 00:41:32,490 --> 00:41:33,329 Het antwoord is: "Ja." 724 00:41:33,330 --> 00:41:34,830 Luchthaven Heathrow, twee uur. 725 00:41:36,810 --> 00:41:37,760 Hij is onderweg. 726 00:41:40,950 --> 00:41:43,169 Tariq, gebeurt er iets in het landhuis? 727 00:41:43,170 --> 00:41:45,569 Alleen de vrouw die naar haar golfles gaat. 728 00:41:45,570 --> 00:41:48,483 Geen spoor van Westhouse of zijn entourage. 729 00:42:07,170 --> 00:42:09,239 Harry, we hebben Nigeriaanse inlichtingen 730 00:42:09,240 --> 00:42:10,769 Ik en Chapman volgen. 731 00:42:10,770 --> 00:42:11,999 Hoe hebben ze hem gevonden? 732 00:42:12,000 --> 00:42:13,469 Westhouse moet het naar hen gelekt hebben. 733 00:42:13,470 --> 00:42:14,759 Hij stelt Chapman aan als de herfstman. 734 00:42:14,760 --> 00:42:15,599 We volgen allemaal Chapman 735 00:42:15,600 --> 00:42:18,419 terwijl hij stilletjes klaar is de transactie elders. 736 00:42:18,420 --> 00:42:19,919 Dus waar gebeurt het? 737 00:42:19,920 --> 00:42:20,752 Wacht even. 738 00:42:20,753 --> 00:42:22,679 Tariq, was er iemand? anders in de auto van de vrouw? 739 00:42:22,680 --> 00:42:24,479 Alleen zij en de chauffeur 740 00:42:24,480 --> 00:42:26,699 In Irak kleedden we ons altijd de belangrijke hoogwaardigheidsbekleder 741 00:42:26,700 --> 00:42:27,869 als bestuurder. 742 00:42:27,870 --> 00:42:29,819 Misschien bestuurt Westhouse die auto. 743 00:42:29,820 --> 00:42:31,559 Waar is de golfles van de vrouw? 744 00:42:31,560 --> 00:42:33,629 Foxhills-golfclub. 745 00:42:33,630 --> 00:42:34,463 Harry? 746 00:42:35,370 --> 00:42:36,536 Laten we gaan. 747 00:43:11,400 --> 00:43:13,739 Minister van Binnenlandse Zaken, I wilde dat je dat wist 748 00:43:13,740 --> 00:43:16,679 Ik sta op het punt een Brit te voorkomen gefinancierde staatsgreep in West-Afrika 749 00:43:16,680 --> 00:43:18,119 dat zou kunnen leiden tot massaal bloedvergieten 750 00:43:18,120 --> 00:43:21,495 die je lieve vriend Robert Westhouse maakt plannen. 751 00:43:21,496 --> 00:43:23,175 Ik wist het niet. 752 00:43:23,176 --> 00:43:24,629 Niet dat hij zo ver zou gaan. 753 00:43:24,630 --> 00:43:26,403 Ik ging ervan uit dat dat het geval was. 754 00:43:27,240 --> 00:43:29,129 Handel er maar mee, Harry. 755 00:43:29,130 --> 00:43:29,963 Geen lawaai. 756 00:43:30,990 --> 00:43:33,307 Daarom ga ik zelf. 757 00:43:39,795 --> 00:43:41,712 Uh-uh. Jij blijft hier. 758 00:43:42,856 --> 00:43:43,688 Wat? Wat bedoel je? 759 00:43:43,689 --> 00:43:45,869 Je bent van de operatie. Harry's bevelen. 760 00:43:45,870 --> 00:43:47,669 Buiten de operatie of buiten het team? 761 00:43:47,670 --> 00:43:50,159 Dat had je moeten zijn Eerlijk tegen ons, Beth. 762 00:43:50,160 --> 00:43:51,929 Terwijl ik zeker weet dat jij dat wel hebt gedaan heb niets te verbergen. 763 00:43:51,930 --> 00:43:52,863 Heb jij dat, Lucas? 764 00:44:08,790 --> 00:44:10,040 Ik ben hierbij frontman. 765 00:44:10,980 --> 00:44:12,179 Diplomatieke redenen. 766 00:44:12,180 --> 00:44:14,130 Begrepen. We gaan langs de achterkant. 767 00:44:45,390 --> 00:44:47,107 Stop hier, alsjeblieft. 768 00:45:01,230 --> 00:45:03,680 Ik weet waar de zenuw zit makelaar wordt overgedragen 769 00:45:04,664 --> 00:45:05,496 en voor de juiste prijs, 770 00:45:05,497 --> 00:45:07,163 Ik kan je vertellen waar het gebeurt. 771 00:45:09,420 --> 00:45:11,403 Wat is de juiste prijs? 772 00:45:50,370 --> 00:45:52,552 Leuk je te zien. 773 00:45:52,553 --> 00:45:54,389 Speel jij vandaag? 774 00:45:54,390 --> 00:45:58,139 Nee. Nee. Mijn vrouw heeft les. 775 00:45:58,140 --> 00:45:59,609 Hoe gaat het met Joanna? 776 00:45:59,610 --> 00:46:02,039 Ze is goed. Het gaat goed met haar. Bedankt. 777 00:46:02,040 --> 00:46:04,773 Ik hoor dat je eraan denkt een Afrikaanse vakantie nemen. 778 00:46:08,010 --> 00:46:09,813 Ja, dat klopt. 779 00:46:10,860 --> 00:46:12,860 Je hebt je laatste safari gemaakt, Robert. 780 00:46:14,947 --> 00:46:18,599 Waarom hebben jij en Joanna dat niet gedaan? een lekker troostdiner? 781 00:46:18,600 --> 00:46:20,403 Er is een tafel voor mij gereserveerd. 782 00:46:22,530 --> 00:46:23,363 Hoe vriendelijk. 783 00:46:24,270 --> 00:46:25,970 Laat me je tas naar de auto brengen. 784 00:46:45,427 --> 00:46:47,539 Westhouse is blank, begin vijftig, 785 00:46:47,540 --> 00:46:49,619 en het dragen van een lange donkere jas. 786 00:46:49,620 --> 00:46:51,659 Hij zal een sporttas bij zich hebben. 787 00:46:51,660 --> 00:46:53,010 Schiet hem neer en pak de tas. 788 00:47:34,656 --> 00:47:36,101 Haast! 789 00:47:58,820 --> 00:48:01,403 Je zei: "Heathrow Airport." 790 00:48:02,602 --> 00:48:03,602 Stoute jongen. 791 00:48:27,400 --> 00:48:30,663 Harry, ik wil Beth in ons team. 792 00:48:32,250 --> 00:48:34,337 Ik hou niet van leugenaars. 793 00:48:34,338 --> 00:48:37,199 Het zijn onze zaken, nietwaar? Liegen? 794 00:48:37,200 --> 00:48:38,673 Niet tegen elkaar. 795 00:48:48,960 --> 00:48:50,193 Vertrouwde je Ross? 796 00:48:52,290 --> 00:48:53,369 Impliciet. 797 00:48:53,370 --> 00:48:55,220 Kunt u mij dezelfde genade schenken? 798 00:48:58,050 --> 00:48:59,999 Ik aanvaard de functie van sectiechef, 799 00:49:00,000 --> 00:49:02,103 maar je moet mij op dezelfde manier vertrouwen. 800 00:49:03,570 --> 00:49:05,920 Ik wil volledige toestemming over al mijn operaties, 801 00:49:07,440 --> 00:49:08,590 toegang van klasse A 802 00:49:10,110 --> 00:49:12,510 en de vrijheid om te bouwen het team dat ik kies. 803 00:49:17,910 --> 00:49:19,323 Gefeliciteerd, Lucas. 804 00:49:32,760 --> 00:49:34,349 Rechts. Nou, dat zal ik doen zie je als ik je zie. 805 00:49:34,350 --> 00:49:37,413 Ja. Wat dacht je van acht uur morgenochtend? 806 00:49:39,570 --> 00:49:40,520 Wat bedoel je? 807 00:49:45,240 --> 00:49:46,690 Noem het een uitstel. 808 00:49:48,720 --> 00:49:50,070 Acht uur is het dan. 809 00:49:52,740 --> 00:49:54,390 Denk niet dat het komt omdat ik er om geef. 810 00:49:55,800 --> 00:49:56,633 Natuurlijk niet. 811 00:50:21,773 --> 00:50:24,606 Ah, ik weet dat dit moeilijk voor je is. 812 00:50:27,360 --> 00:50:29,163 Ik wilde het gewoon proberen uit te leggen. 813 00:50:30,540 --> 00:50:32,013 Het is vijftien jaar geleden, John. 814 00:50:33,090 --> 00:50:34,790 Praat niet tegen mij alsof je mij kent. 815 00:50:35,730 --> 00:50:38,493 Je kent mij niet. Ik niet dezelfde persoon meer. 816 00:50:40,590 --> 00:50:41,423 Ik ook niet. 817 00:50:45,000 --> 00:50:45,833 Dus? 818 00:50:47,790 --> 00:50:52,790 Maya, toen ik binnen was Afrika, er is iets gebeurd. 819 00:50:53,550 --> 00:50:57,753 Iets dat ik moest begraven, waar ik voor moest vluchten. 820 00:50:58,680 --> 00:51:01,259 Ik kon het risico niet nemen om het naar huis te brengen. 821 00:51:01,260 --> 00:51:02,093 Ik kon het niet! 822 00:51:03,253 --> 00:51:04,593 Ik hield te veel van je. 823 00:51:06,390 --> 00:51:09,479 Als je van mij hield, jij niet verdwenen zou zijn. 824 00:51:09,480 --> 00:51:12,483 Als je van mij hield, John, 825 00:51:13,530 --> 00:51:15,430 Je zou een manier hebben gevonden om naar huis te komen. 826 00:51:16,830 --> 00:51:18,580 Als je wist hoe graag ik dat wilde. 827 00:51:20,813 --> 00:51:24,239 Ik kan hier niet naar luisteren. Ik moet gaan. 828 00:51:24,240 --> 00:51:25,073 Waar? 829 00:51:26,040 --> 00:51:27,603 Aan mijn vriendje. 830 00:51:29,310 --> 00:51:31,593 Ja, ik heb er een. 831 00:51:33,420 --> 00:51:37,173 En ik heb vrienden en familie, een carrière. 832 00:51:38,220 --> 00:51:42,183 Ik heb een leven en ik heb jou niet nodig. 833 00:51:43,830 --> 00:51:45,457 Dus waarom ben je hier?